分享

分享塑造你我


——伊恩·萨瑟兰教授
英国伦敦布鲁内尔大学
中药全球化联盟英国区前协调人/主席

本栏目包括以下内容：

《中医药与文化》杂志英文版

https://journals.lww.com/cmc/pages/default.aspx

大英图书馆藏中医药古籍目录(作者：付璐博士，中国中医科学院中国医史文献研究)

大英图书馆藏中医药古籍目录 20260319下载

整合中医药学防治糖尿病、心血管病、肾脏病、癌症等重大疾病的循证医学证据

整合中医药防治重大疾病的循证医学证据_210326下载

国际标准与规范​

生物医学研究一般规范

一、研究伦理准则

  1. 赫尔辛基宣言（WMA）——医学研究涉及人体受试者的国际伦理准则
    查看全文
  2. 台北宣言（WMA）——健康数据库与生物样本库管理的伦理框架
    查看全文
  3. COPE出版伦理指南——学术出版物的伦理标准与实践规范
    查看指南

二、临床研究标准

  1. CONSORT声明
    随机对照试验的报告标准
    查看标准
  2. PRISMA声明
    系统评价与Meta分析报告规范
    查看标准
  3. GRADE系统
    证据质量分级与推荐强度评估体系
    访问官网

三、常用传统医药研究CONSORT与PRISMA延伸规范

  1. CONSORT声明扩展版（含针灸、中药等干预措施）
    查看扩展指南
  2. PRISMA声明扩展版（针灸、艾灸、中药等相关的系统综述，以及特殊系统综述类型（如范围综述PRISMA-ScR）
    查看扩展指南

四、专项研究报告标准

  1. GATHER声明
    健康评估研究的透明报告规范
    查看声明
  2. SAGER指南
    研究中的性别因素分析报告规范
    下载指南

五、实验研究规范

  1. 动物实验
    • PREPARE指南（实验设计）
      查看指南
    • ARRIVE 2.0指南（研究报告）
      查看指南
      含针灸动物实验扩展指南
  2. 细胞实验
    GCCP 2.0细胞培养实践规范
    查看规范
  3. 分子实验
    MIQE准则（PCR实验最低报告要求）
    查看准则

传统、补充与整合医学国际标准与指南

一、术语与命名规范

  1. WHO国际标准中医术语（2022版）——收录3,415条术语，建立全球统一的中医术语体系
    下载报告
  2. 世界中联中医基本名词中英对照标准（2008版）——收录6,526条中医基础术语
    （人民卫生出版社出版）
  3. WHO西太区传统医学术语（2007版）——涵盖3,543条传统医学术语
    查看详情
  4. WHO针灸命名标准——针灸术语国际标准化文件
    查看标准
  5. WHO印度医学（Ayurveda, Siddha和 Unani 医学）标准术语 （2023版）: https://www.who.int/teams/integrated-health-services/traditional-complementary-and-integrative-medicine/technical-products
  6. ICD-11传统医学章节——国际疾病分类第11版中的传统医学补充章节（2022年实施）
    访问系统
  7. 世界植物在线名录——全球植物学名权威数据库
    访问数据库

二、WHO质量控制指南

  1. WHO 标准——质量保障，规范与标准: 查看网页
  2. WHO传统医学研究方法与评价指南——传统医学研究的通用方法论框架
    查看指南
  3. WHO草药质量控制标记物选择指南——技术报告1003号附件1
    下载文件
  4. WHO草药生产质量管理规范

三、WHO教育与实践基准

  1. 针灸
  2. 阿育吠陀
  3. 推拿
  4. 尤纳尼医学

四、其他传统医药相关国际标准、指南

  1. 药用资源风险评估指南——传统医药动植物资源可持续利用标准
    下载指南
  2. ISO/TC 249中医药国际标准——国际标准化组织发布的中药材料与产品质量安全标准
    查看标准
  3. 世界中联中医药国际标准——涵盖中医教育、临床、药学等各领域标准体系
    访问标准库
  4. ConPhyMP草药研究报告指南——草药药效学与毒理学研究的报告规范
    在线工具
  5. GP-TCM草药研究出版指南——特别针对中药研究的发表规范
    查看论文

战略愿景与重点方向

1. WHO传统医学十年战略（2025-2034草案）——世界卫生组织最新制定的全球传统医学发展框架，系统规划未来十年传统医学在卫生体系中的整合路径与发展方向。查阅战略草案

2. WHO 2025全球卫生优先领域——根据2025年2月WHO执行委员会第156届会议决议，确立六大重点防治疾病领域：

  • 肾脏疾病防治
  • 精神卫生促进
  • 癌症防控
  • 心血管疾病管理（涵盖冠心病与脑卒中）
  • 糖尿病综合防控
  • 呼吸系统疾病防治
    查看决议全文

3. 生物多样性公约（1992里约公约）——具有里程碑意义的国际环境协定，由150个国家元首在联合国环境与发展大会上签署，为全球可持续发展提供制度框架。

公约官方文本

4. 伦敦国王学院2029战略规划——英国顶尖研究型大学的战略性发展蓝图，目前正在筹备2030战略的制定工作。

访问战略页面

5. 英国NHS优先发展议程——英格兰国民医疗服务体系制定的中长期发展规划，明确医疗体系改革的关键领域与实施路径。

查阅规划文件

专业洞见

✍️King’s CICM荣誉顾问唐铁军博士中草药与针灸机制研究的博客 （如在微信环境下访问有困难，建议拷贝粘贴https://chinesemedicinesalon.blogspot.com/2020/02/my-ten-year-blogger-journey.html）

▶ King’s CICM荣誉顾问江丹大夫的演讲《中医药在英国的独特优势》
（访问链接需注册/微信登录：http://m.qihuanghealthcare.cn/live/detail/1640）

📁King’s CICM荣誉顾问王天俊博士的演讲幻灯《从脑机接口的发展看头针的作用机制》（2025年5月28日）

✍️King’s CICM荣誉顾问赵中振教授的中药专题分享《中振说本草纲目》

【参与方式】微信扫码阅读

📁 Heinrich M, Sharma SK, Suetterle U, Bhamra SK. 英国与德国草药应用及药学实践比较评述. 《社会与管理药学》, 2023年3月;19(3):535-540

  • 本文由国王学院CICM荣誉顾问Michael Heinrich教授与Sukvinder K. Bhamra博士与团队成员联袂撰写，敏锐地指出欧洲各国（如德国与英国）在草药监管体系上存在巨大差异。英国现状令人深思：医学院校与药学课程严重缺乏草药学内容，临床医师极少开具草药处方，药房亦鲜少经销草药产品。这导致绝大多数医药学从业者缺乏指导患者合理使用草药的专业能力。英国医药学教育路在何方？King’s CICM能否在此领域有所作为？

📁Porter JD, Mathpati MM, Payyappallimana U, Shankar D. 医疗化浪潮下的阿育吠陀医学：全球卫生体系需要多元平衡观. 《阿育吠陀整合医学杂志》, 2023年1-2月;14(1):100474.

  • King’s CICM 以中医药为研究范本，致力于推动不同医学传统互鉴共融，促进传统智慧与现代科技有机结合。John Porter教授这篇发人深省的述评文章，系统阐释了印度传统医学阿育吠陀的哲学精髓——其与中医药学异曲同工，又与现代医学相得益彰。文中提出的”相互关联性”、“同一健康”、”医疗化”、”医疗产业复合体”等核心概念振聋发聩，为构建兼收并蓄的未来医学体系提供了重要理论支撑。

📹 潘卫星. 现代针灸前沿：突破·转化·重构.

  • 这是潘卫星博士2025年5月在瑞士整合医学论坛上所作的讲座录像，时长约5小时，包含90分钟的互动讨论环节。讲座语言为中文。关于该主题，潘博士还撰写了中文综述《针灸的神经生物学机理》（《中华中医药杂志》2018;33(10):4281-4297）。如需阅读类似主题的英文综述，可参考2025年发表于期刊《Chinese Medicine》的论文《Skin-Brain Axis: neural pathways in acupuncture treatment》（皮肤-大脑轴：针刺治疗的神经通路）。

📁 杨永清，等。源自针灸的靶标发现之科学路径: 以针刺防治哮喘为例。科学通报 2020；65（32）：3520-25.

📁殷氏现代舌诊 — King’s CICM荣誉顾问兼网站中医药内容顾问编辑殷鸿春教授介绍他传承创新的这一技术。

📁现代腹诊针灸 — 该技术创建人王迎教授介绍这一技术的英文演讲视频

📹 现代针刺麻醉——感谢“中国国家针刺麻醉临床研究联盟”秘书处、上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院提供的视频分享

思想盛宴

1. 钱学森院士中医药现代化学术思想综述

  • 钱学森院士是中国著名航天工程学家和系统科学家，在空气动力学领域作出重大贡献，并创立了工程控制论。尽管并非中医专家，但他长期关注中医药现代化，他关于中医药现代化的学术思想具有“庐山之外看庐山”、“他山之石可以攻玉”之效，至今仍对中医药和整合医药学领域的科研工作者具有深远启示。

2. 樊代明院士：《医学发展的整合》

3. 王琦院士、国医大师的专家述评从数字中走来又走向数字——中医数字化的过去、现在与未来 (Digital Chinese Medicine. 2025;8:4-19)

专业学会与学术联盟

国际学会与联盟概览

一、中药全球化联盟（CGCM）——致力于推动中医药研究国际合作，满足全球民众健康需求：https://www.tcmedicine.org

二、欧洲预防医学学会 （ESPM） ——致力于推动预防性、预测性、个性化及参与式医学发展，并将系统生物学方法融入现代医疗保健体系: www.espm.org

三、欧洲中医药协会（ETCMA）——代表欧洲中医药各专业团体的协会：https://etcma.org/

四、中医药规范研究学会（GP-TCM RA）——由欧盟第七框架计划GP-TCM欧-中合作组织成立，致力于中医药研究国际标准、规范的开发与推广：https://www.gp-tcm.org

• 免费普通及学生会员注册：http://www.gp-tcm.org/index.php/membership/

• 开放获取电子期刊：http://www.gp-tcm.org/index.php/news/

五、国际民族药理学学会（ISE）——专注于传统医学与整合医学的药理学研究：https://ethnopharmacology.org

六、药用植物与天然产物研究学会（GA）——专注于天然产物（特别是植物药）研发的国际学会：https://ga-online.org

七、现代化中医药国际协会（MCMIA）——专注于推动中医、中药现代化与国际化之跨行业、跨学科、跨国界的团体：https://mcmia.org

八、世界传统医学论坛（WTMF）——提供最全面、最新、最权威的传统医学资讯：http://www.worldtmf.org

九、世界卫生组织（WHO）整合医疗服务司——作为世卫组织下属的专职机构，该部门致力于推动整体医疗模式的发展。其下设的传统医学、补充医学与整合医学处专门负责将经过验证的传统医学和补充医学实践纳入全球医疗卫生体系：https://www.who.int/teams/integrated-health-services）

英国主要中医药及针灸专业机构概览

一、英国中医药学会 (ATCM)——英国权威中医药针灸专业组织
官网：https://www.atcm.co.uk/

二、英国针灸学会 (BAcC)——英国规模最大、会员自治的专业针灸机构，拥有近3,000名注册针灸师
官网：https://acupuncture.org.uk

三、英国中医学会 (BSCM)——致力于推广中医知识、智慧与临床实践
官网：https://www.bscm.org.uk

四、英国中医联盟 (CAHMA)——由资深针灸师和中医师组成的专业团体，为英国民众提供高标准的中医健康服务
官网：https://www.cahma.co.uk

五、英国中医学会 (CMA)——专业自律组织，汇聚全英高水平中医执业者
官网： https://www.thecmauk.org/home

六、英国中医师学会 (FTCMP)——致力于推动中医药在英国的法律地位认可
官网：https://ftcmp.co.uk/en/home/

七、英国中药注册局 (RCHM)——专注于促进中药在英的安全与伦理实践，是英国唯一聚焦中药的专业机构
官网： https://www.rchm.co.uk/

八、英国补充医学研究委员会 (RCCM)——推动补充医学研究，促进NHS体系内安全有效疗法的应用，提升患者健康与生活质量
官网：https://www.rccm.org.uk/

九、英国中医药中心 (CCMUK)——独立非营利机构，支持高标准中医药在英发展
官网：https://ccmuk.org

主要参考文献 (经典文献排列在最后)

Xu Q. WHO International Standard Terminologies on Traditional Chinese Medicine: Use in Context, Creatively. Integr Med Nephrol Androl. 2023;10:e00029. https://journals.lww.com/imna/Fulltext/2023/06000/WHO_International_Standard_Terminologies_on.29.aspx

Ma P, et al. The SHARE: SHam Acupuncture REporting guidelines and a checklist in clinical trials. J Evid Based Med. 2023;16:428-431. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jebm.12560

Zhang X, et al.  STandards for Reporting Interventions in Clinical Trials Of Tuina/Massage (STRICTOTM): Extending the CONSORT statement. J Evid Based Med. 2023;16:68-81. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jebm.12522

Duan Y, et al. A cross-sectional study of the endorsement proportion of reporting guidelines in 1039 Chinese medical journals. BMC Med Res Methodol. 2023;23:20. https://bmcmedresmethodol.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12874-022-01789-1

Shepherd A, et al. Botanicals in the health and disease of the testis and male fertility: a scoping review. Phytomedicine. 2022;106:154398. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0944711322004871?via%3Dihub

Heinrich M, et al. Best Practice in the chemical characterisation of extracts used in pharmacological and toxicological research: The ConPhyMP Guidelines. Front Pharmacol 2022;13:953205: https://www.frontiersin.org/journals/pharmacology/articles/10.3389/fphar.2022.953205/full

Heinrich M, et al. Best practice in research – Overcoming common challenges in phytopharmacological research. J Ethnopharmacol 2020; 246:112230: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874119330338

Zhang X, et al. Standards for reporting interventions in clinical trials of cupping (STRICTOC): extending the CONSORT statement. Chin Med. 2020;15:10. https://cmjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13020-020-0293-2

Smith AJ. Guidelines for planning and conducting high-quality research and testing on animals. Lab Anim Res. 2020;36:21. https://labanimres.biomedcentral.com/articles/10.1186/s42826-020-00054-0

Smith AJ et al. PREPARE: guidelines for planning animal research and testing. Lab Anim. 2017;52:135-141. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5862319/

Cheng CW, et al. CONSORT Extension for Chinese Herbal Medicine Formulas 2017: Recommendations, Explanation, and Elaboration. Ann Intern Med. 2017;167:112-121. https://www.acpjournals.org/doi/full/10.7326/M16-2977?

Pelkonen O, et al. Why is research on herbal medicinal products important and how can we improve its quality? J Tradit Complement Med. 2014;4:1-7. ​https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2225411016302048​

Xu Q et al. ​The quest for modernisation of traditional Chinese medicine. BMC Complement Altern Med. 2013;13:132: ​https://bmccomplementmedtherapies.biomedcentral.com/articles/10.1186/1472-6882-13-132​

Buriani A, et al. Omic techniques in systems biology approaches to traditional Chinese medicine research: present and future. J Ethnopharmacol. 2012;140:535-44:​ https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874112000682?via%3Dihub

Uzuner H,  et al. Traditional Chinese medicine research in the post-genomic era: good practice, priorities, challenges and opportunities. J Ethnopharmacol. 2012;140:458-68:​ https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874112001110?via%3Dihub​

Chan K, et al. Good practice in reviewing and publishing studies on herbal medicine, with special emphasis on traditional Chinese medicine and Chinese materia medica. J Ethnopharmacol. 2012;140:469-75: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874112000517?via%3Dihub​

Flower A, et al. Guidelines for randomised controlled trials investigating Chinese herbal medicine. J Ethnopharmacol. 2012;140:550-4: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874111008956?via%3Dihub

MacPherson H, et al. Revised STandards for Reporting Interventions in Clinical Trials of Acupuncture (STRICTA): extending the CONSORT statement. Acupunct Med. 2010;28:83-93.

Gagnier JJ, et al. Reporting RCTs of herbal interventions: an elaborated CONSORT statement. Ann Intern Med. 2006;144:364-7: https://www.acpjournals.org/doi/10.7326/0003-4819-144-5-200603070-00013?

请广泛传播——让我们携手推进国际标准与规范落地，一起推动整合医学的健康发展

莫恩图书馆的孔子雕像